на дядю работать = для дяди делать; На (чужого) дядю (для дяди) работать что Работать, делать что-л. без выгоды для себя.